La Cuaderna: pasatiempos para travestis y desviadas es una nueva publicación creada por Jens de Fries y Lluís Mosquera, ilustrada por la artista drag Chorizamay, que convierte la cultura pop y LGBTIQA+ en materia prima para crucigramas, sopas de letras y juegos.
Publicada por la editorial española Dos Bigotes, La Cuaderna Vol. 1 propone más de 50 pasatiempos atravesados por referentes que difícilmente encontraríamos en el típico cuadernillo que aparece abandonado junto a las revistas del corazón. Y aquí la Dragversidad tiene razones suficientes para sacar el bolígrafo.
TE PODRÍA INTERESAR: Clausura de Krew! Festidrag de cine: talento y brillo en el escenario
La Cuaderna cambia a Lady Gaga, travestis y cultura queer por las preguntas de siempre
La propia contraportada explica bastante bien cuál es el chiste (y la intención) detrás del proyecto: si sabes el nombre del delantero del Real Madrid, perfecto; pero si tus conocimientos están más cerca de la cultura pop y LGBTIQA+, finalmente existe un libro de pasatiempos pensado para ti. La publicación incluye crucigramas, sopas de letras, juegos de autoestima y más de cincuenta actividades, utilizando referencias queer como parte de un lenguaje compartido y no como una curiosidad añadida posteriormente.
El resultado parte de una idea sencilla pero bastante reveladora: también los productos aparentemente más cotidianos, como un libro de actividades, pueden reflejar quiénes somos y cuáles son nuestros referentes.
Chorizamay lleva el drag a las páginas de La Cuaderna
Para la Dragversidad hay otro nombre especialmente reconocible detrás del proyecto: Chorizamay, responsable de las ilustraciones. La artista española formó parte de RuPaul’s Drag Race UK vs The World 3 y su trabajo visual acompaña ahora este universo de pasatiempos queer con una estética donde el drag aparece desde la propia portada: ojos exagerados, pestañas imposibles, uñas afiladas y personajes construidos desde códigos visuales inmediatamente asociados con la transformación.
La participación de Chorizamay resulta especialmente interesante porque amplía nuevamente los espacios donde puede existir profesionalmente una artista drag. Aquí no hablamos de un lipsync, una competencia o un escenario nocturno, sino de ilustración editorial.
Los contenidos fueron creados por Jens de Fries y Lluís Mosquera, dos perfiles que también ayudan a explicar la mezcla de referencias del libro. Jens de Fries ha desarrollado proyectos relacionados con libros, cómics y juegos, mientras Lluís Mosquera trabaja como guionista, cómico y profesor de escritura y cuenta entre sus créditos con Drag Race España.
La maquetación corre a cargo de Palmera Vir, completando un equipo creativo que convierte el libro en algo más cercano a un objeto de cultura queer que a una colección tradicional de pasatiempos. La editorial incluso presume un pequeño detalle en la contraportada: entre las ilustraciones aparecen Rayo y Láser, otro guiño para quienes reconozcan las referencias.
Un libro de pasatiempos donde lo queer no necesita explicación
Hay algo deliciosamente cotidiano en la existencia de La Cuaderna.
La representación LGBTIQADrag+ suele discutirse alrededor de grandes acontecimientos: una película, una serie, una portada, una legislación o una competencia drag. Pero también existe una forma mucho más sencilla de ocupar la cultura: poder abrir un libro de pasatiempos y descubrir que las preguntas fueron escritas pensando en tus propios referentes.
La Cuaderna no necesita convertir eso en una declaración solemne. Puede hacerlo mediante una sopa de letras. Y quizá ahí está parte de su encanto. La cultura queer también merece esas pequeñas cosas que una comunidad puede disfrutar simplemente porque fueron hechas pensando en ella.
